1
00:00:35,470 --> 00:00:40,830
ฉันต้องเขียนลงไปเมื่อเราเพิ่งจับได้
ขึ้น ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

2
00:00:41,370 --> 00:00:44,810
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน ฉันไม่สามารถ
มีสมาธิ

3
00:00:45,150 --> 00:00:50,350
ฉันไม่รู้สึกดีเกินไป โอ้ ฉันแค่
พังเข้าไป ฉันกำลังดิ้นรน

4
00:01:23,720 --> 00:01:26,640
คุณจะบอกฉันว่าทำไมคุณถึงเข้ามา
อารมณ์ดีขนาดนั้นเหรอ? หรือต้องถามครับ

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
นั่นเหรอ? โอ้พระเจ้า. ขอบคุณมาก
สำหรับการสังเกต

6
00:01:29,040 --> 00:01:32,760
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เมื่อใดก็ได้ โรเบิร์ต
จากฝ่าย HR กำลังจะเดินผ่านสิ่งเหล่านี้

7
00:01:32,760 --> 00:01:34,460
ประตูและมอบตราของฉันเองให้ฉัน

8
00:01:34,820 --> 00:01:36,160
คุณตื่นเต้นกับป้าย ID ของคุณหรือไม่?

9
00:01:36,420 --> 00:01:37,640
ล้อหมุนกำลังจะหลุดแล้วเพื่อน

10
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
ฉันไม่แน่ใจนัก

11
00:01:39,660 --> 00:01:43,000
ฉันค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น ประการแรก
แก้วมัคแอลเอพีดี.

12
00:01:43,220 --> 00:01:45,260
จริงๆแล้วนั่นเป็นของฉัน และตอนนี้ของฉันเอง
ป้ายของตัวเอง

13
00:01:46,190 --> 00:01:50,150
คะแนนความเชื่อมั่นของคุณจะไม่สูญหายไป
ฉัน แต่ไม่มีใครตื่นตระหนก ฉันไม่ได้วางแผน

14
00:01:50,150 --> 00:01:52,870
ซุกอยู่ในตู้เก็บหลักฐาน
มากเกินไป นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพราะคุณ

15
00:01:52,870 --> 00:01:55,730
ป้าย ID ไม่ได้ให้การเข้าถึงดังกล่าว
ตู้เก็บหลักฐาน แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

16
00:01:56,470 --> 00:01:57,770
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ บ๊อบ!

17
00:01:58,230 --> 00:01:59,230
บ๊อบอยู่ที่นี่

18
00:01:59,630 --> 00:02:01,030
ฉันโทรหาคุณได้ไหมบ๊อบ? ไม่

19
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
กรุณาลงชื่อที่นี่

20
00:02:02,990 --> 00:02:05,130
มาเขียนถึงฉันด้วยค่าปรับ
พิมพ์

21
00:02:05,330 --> 00:02:09,729
คุณต้องเซ็นรับตรา

22
00:02:09,970 --> 00:02:11,770
คุณรู้อะไรไหมโรเบิร์ต?

23
00:02:11,990 --> 00:02:18,230
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ โอเค? ฉันจะไม่
ลงชื่อ... แต่สิ่งที่ฉันจะทำคือเอาของฉันไป

24
00:02:18,230 --> 00:02:20,290
ป้ายสถานะ ใช่. เธอไปที่นั่น

25
00:02:20,550 --> 00:02:21,790
เธอทำไม่ได้ เธอทำ.

26
00:02:36,370 --> 00:02:37,370
คุณโอเคไหม?

27
00:02:39,170 --> 00:02:40,410
ใช่ ฉันสบายดี

28
00:02:42,700 --> 00:02:45,060
คุณเคยมีวันหนึ่งที่ไหน
คุณแค่รู้สึกว่าคุณกำลังสูญเสียตัวตนของคุณไป

29
00:02:45,060 --> 00:02:46,760
ใจ? มีวันประเภทอื่นอีกไหม?

30
00:02:49,780 --> 00:02:50,780
เกิดอะไรขึ้น?

31
00:02:52,180 --> 00:02:53,180
มันเป็นผู้หญิงของฉัน

32
00:02:53,280 --> 00:02:57,080
พ่อของพวกเขาควรจะทิ้งพวกเขา
เมื่อคืนแต่เขาไม่มาเลย

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
โทร ฉันส่งข้อความ

34
00:02:58,440 --> 00:03:02,340
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่บ้านของเขา
บ้านแต่ฉันแค่อยากรู้ว่า

35
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
โอเค

36
00:03:04,280 --> 00:03:05,320
คุณมีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่?

37
00:03:07,360 --> 00:03:10,960
ฉันบอกว่าฉันจะมาที่นี่และพยายามที่จะได้รับ
ด้วยกันก่อนที่ฉันจะคุยกับ

38
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
นักสืบ และพ่อของฉันก็กำลังไป

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,920
ฉันอาจจะแค่แสดงออกมากเกินไปใช่ไหม?

40
00:03:20,220 --> 00:03:25,500
ฉันคิดว่าไม่ว่าสาวๆ ของคุณจะอยู่ที่ไหน
เราจะไปหาพวกเขา

41
00:03:29,740 --> 00:03:31,220
มีอา ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นคุณคือเมื่อไหร่
ลูกสาว?

42
00:03:32,020 --> 00:03:33,440
เมื่อวานตอนที่เวนเดลล์มารับพวกเขาขึ้นมา

43
00:03:33,740 --> 00:03:34,760
เขาเป็นสามีเก่าของฉัน

44
00:03:35,000 --> 00:03:38,180
คุณไม่ควรตกลงที่จะแบ่งปัน
การดูแลก่อนการหย่าร้างคือ

45
00:03:38,200 --> 00:03:40,420
พ่อครับ เขาเป็นพ่อของพวกเขา เขามีสิทธิ
เพื่อดูพวกเขา

46
00:03:41,230 --> 00:03:43,950
พวกคุณไปตั้งแคมป์ที่ Mount Baldy เหรอ?
ใช่ ฤดูร้อนที่แล้ว

47
00:03:44,290 --> 00:03:46,750
เวนเดลล์พาเราไป นั่นก็ถูกเมื่อก่อน
เราแยกกัน

48
00:03:46,970 --> 00:03:50,150
มีเหตุผลสำหรับการแยกทางหรือไม่?
เวนเดลล์เริ่มอ่านเกี่ยวกับทุกสิ่ง

49
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
ไปกับดาวเคราะห์

50
00:03:51,510 --> 00:03:54,090
อุณหภูมิสูงขึ้น ภูเขาน้ำแข็งละลาย
การตัดไม้ทำลายป่า

51
00:03:54,810 --> 00:03:57,970
ความหลากหลายทางชีวภาพ ขยะอุตสาหกรรมมากมาย
ความเป็นกรดของมหาสมุทร

52
00:03:58,450 --> 00:03:59,630
พวกเขาฟังดูเหมือนเขา

53
00:03:59,830 --> 00:04:04,210
ใช่ สิ่งที่มีอาดีเกินกว่าจะพูดก็คือ
ว่าเวนเดลล์กลายเป็นคนหัวรุนแรง ก

54
00:04:04,350 --> 00:04:08,850
ใช่แล้ว เขาเริ่มหมกมุ่นอยู่กับมัน
สิ่งแวดล้อม กลายเป็นทั้งหมดเพื่อ

55
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
กำลังทำปุ๋ยหมัก แต่...

56
00:04:10,080 --> 00:04:11,120
ใช่ เขาแค่เอามันไปไกลเกินไป

57
00:04:11,360 --> 00:04:14,860
เขาต้องการให้มีอาและเด็กผู้หญิงมีชีวิตอยู่
นอกกริดโดยสิ้นเชิง” บอกกับเอลลี่และ

58
00:04:14,860 --> 00:04:16,740
ว่าทุกสิ่งล้วนเป็นยาพิษ น้ำ อาหาร

59
00:04:18,040 --> 00:04:22,160
เหล่านี้คือเด็กที่เรากำลังพูดถึงที่นี่
เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด ชายคนนั้นจึงตัดสินใจ

60
00:04:22,160 --> 00:04:24,620
ปลูกสวนแทนที่จะดูแล
ครอบครัวของเขาเอง

61
00:04:25,980 --> 00:04:29,720
ฉันกับเวนเดลล์มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทางออนไลน์
ธุรกิจ แต่คุณก็จำเป็นต้องทำต่อไป

62
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
ตารางสำหรับสิ่งนั้น

63
00:04:31,220 --> 00:04:33,240
โชคดีที่พ่อของฉันสามารถช่วยได้

64
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
เขาย้ายมาอยู่กับเรา

65
00:04:34,830 --> 00:04:38,190
เวนเดลล์เคยพูดถึงเรื่องการเอามันไหม
สาวนอกเมืองเหรอ? ตลอดเวลา. เขา

66
00:04:38,190 --> 00:04:42,250
ซื้อกระท่อมในอัปแลนด์เขากล่าว
ต้องการที่จะเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติมีชีวิตอยู่

67
00:04:42,250 --> 00:04:45,850
ที่ดิน เราหยุดพูดตอนนี้ได้ไหมและ
เริ่มตามหาหลานสาวของฉันเหรอ? นาย

68
00:04:45,970 --> 00:04:49,390
แอชฟอร์ด เราไม่สามารถดับไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ได้
แจ้งเตือนจนสาวๆหายตัวไป

69
00:04:49,390 --> 00:04:54,310
อย่างน้อย 24 ชั่วโมง สิ่งที่เราสามารถทำได้คือ
ออกโบโลให้รถเวนเดลล์ แล้วพวกเรา

70
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
เยี่ยมชมบ้าน

71
00:04:55,390 --> 00:04:57,170
มีอา คุณคิดว่ามีโอกาสไหมที่เขา
อาจทำร้ายพวกเขาเหรอ?

72
00:04:58,230 --> 00:05:00,470
ฉันไม่รู้จริงๆ

73
00:05:06,090 --> 00:05:09,610
กระทรวงการต่างประเทศบอกว่าเวนเดลล์เสร็จแล้ว
ยื่นขอหนังสือเดินทางเล่มเล็กสองเล่มสุดท้าย

74
00:05:09,610 --> 00:05:12,270
สำหรับเอลเลียต เพจ หากผู้ชายได้รับของเขา
บ้านในฝันในประเทศเราจริงหรือ?

75
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
เชื่อว่าเขาจะทิ้งมันไว้ข้างหลังเหรอ?

76
00:05:13,450 --> 00:05:15,410
เขาอาจจะได้ถ้าเขาคิดว่าเขาเกี่ยวกับ
ที่จะสูญเสียการดูแล

77
00:05:15,690 --> 00:05:19,270
ตามรายงานจากเด็กนี้
หน่วยป้องกัน เวนเดลล์ถูกพบแล้ว

78
00:05:19,270 --> 00:05:22,870
ไม่มั่นคงและอาจเป็นอันตรายต่อเขาได้
ลูกสาว เอาล่ะ โทรหา TSA แล้วตรวจสอบ

79
00:05:22,870 --> 00:05:26,230
การแสดงเที่ยวบินและการข้ามชายแดน
บางทีเขาอาจต้องการพาผู้หญิงเหล่านี้ออกไป

80
00:05:26,230 --> 00:05:28,130
มากกว่าฮูสตันซิตี้ ฉันจะไปตรวจสอบ
บ้านของเขา

81
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
อย่าลืมมอร์แกน

82
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
โอ้ฉันทำได้อย่างไร?

83
00:05:32,290 --> 00:05:33,590
ฉันจะซื่อสัตย์โดยสิ้นเชิงได้ไหม?

84
00:05:36,050 --> 00:05:37,910
โปรด. ฉันเคยทำงานที่นี่เพียงค
สองสามสัปดาห์

85
00:05:38,710 --> 00:05:40,830
แต่ฉันได้ศึกษาผู้คนในเรื่องนี้
อาคารอย่างใกล้ชิด

86
00:05:41,290 --> 00:05:44,470
ฉันรู้ว่าหลุมในท้องของคุณไม่ได้
ไปไหนก็ได้จนกว่าสาวๆ ของคุณจะไป

87
00:05:44,570 --> 00:05:46,950
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะอยู่ในมือที่ดี

88
00:05:54,370 --> 00:05:55,590
ให้แน่ใจว่าเธอกินอะไรบางอย่าง

89
00:05:58,130 --> 00:05:59,550
กิลลอรี, ฟิลเตอร์

90
00:06:00,470 --> 00:06:01,910
เรากำลังจะไปบ้านเวนดี้ ดันน์

91
00:06:13,390 --> 00:06:14,289
โอ้ดูนี่สิ

92
00:06:14,290 --> 00:06:18,010
แผงโซลาร์เซลล์ ถังฝน ถังปุ๋ยหมัก
เวนเดลล์คนนี้เป็นคนรักษ์โลกจริงๆ

93
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
-นักรบเหรอ?

94
00:06:19,070 --> 00:06:19,969
ไม่นะ.

95
00:06:19,970 --> 00:06:20,970
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

96
00:06:26,430 --> 00:06:29,530
เอลลี่ถือสิ่งนี้ไว้ในหนึ่งในนั้น
ภาพที่ฉันเห็น และมันก็เป็น

97
00:06:29,530 --> 00:06:32,070
รูปถ่ายซึ่งหมายความว่าอาจเป็นเธอ
ที่ชื่นชอบ เธอจึงไม่ทิ้งมันไป

98
00:06:32,070 --> 00:06:33,230
ข้างหลังเว้นแต่เธอไม่มีทางเลือก

99
00:06:33,750 --> 00:06:35,050
ไม่ เธอจะไม่ทำ

100
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
สวัสดี?

101
00:06:40,710 --> 00:06:41,710
นายดันน์?

102
00:06:44,330 --> 00:06:46,150
นักสืบคาราดัก, แอลเอพีดี.

103
00:07:17,960 --> 00:07:19,420
กายกระป๋องแยมของเขาเอง

104
00:07:19,760 --> 00:07:21,040
รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร

105
00:07:21,300 --> 00:07:22,300
ชัดเจนทั้งหมด

106
00:07:22,640 --> 00:07:26,260
คุณดันน์คงจะรีบไปแล้ว
อาจจะ. ลูก ๆ ของฉันไม่ชอบที่จะเคลียร์พวกเขา

107
00:07:26,260 --> 00:07:27,660
จานไม่ว่าในกรณีใด ๆ

108
00:07:29,040 --> 00:07:33,660
เรือนกระจก

109
00:07:38,020 --> 00:07:42,260
พริกไทย, บวบ, ผักโขมหูกวาง,
แตงกวากอริลลา

110
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
ฉันเข้าใจแล้ว คุณรู้จักผักของคุณ

111
00:07:44,400 --> 00:07:45,600
ส่วนใหญ่เป็นผลไม้

112
00:07:45,900 --> 00:07:46,940
ขอบคุณมาก.

113
00:07:47,770 --> 00:07:50,190
เอลเลียตผ่านจุดหนึ่งเล็กน้อย
ช่วงเพอร์มาคัลเจอร์เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

114
00:07:50,450 --> 00:07:53,090
ถ้าอย่างนั้นฉันจะออกจากสวนไป
พวกคุณ. มันไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ มา

115
00:07:53,090 --> 00:07:56,150
มอร์แกน นาฬิกาเดินเร็ว เวนเดลล์
ปลูกแตงกวาและมะเขือเทศไว้ข้างๆ

116
00:07:56,150 --> 00:07:59,450
กันและกัน? คุณกำลังวิพากษ์วิจารณ์เราหรือเปล่า
สวนของผู้ต้องสงสัยตอนนี้เหรอ? แตงกวาและ

117
00:07:59,450 --> 00:08:02,650
ไม่ใช่พืชสหาย เวนเดลล์ก็จะ
อย่าปลูกไว้เคียงข้างกัน

118
00:08:02,850 --> 00:08:05,410
พวกมันแย่งชิงสารอาหารชนิดเดียวกัน
พวกเขามีการรดน้ำที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

119
00:08:05,410 --> 00:08:08,070
ความต้องการซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ไม่เจริญรุ่งเรือง

120
00:08:09,070 --> 00:08:13,210
ตกลง. คุณกำลังบอกว่าคุณคิด
เวนเดลล์ทำผิดพลาดในลักษณะนั้น

121
00:08:13,210 --> 00:08:14,270
จัดสวนนี้เหรอ?

122
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
ไม่

123
00:08:17,260 --> 00:08:18,960
เขาจะไม่ทำอย่างนั้น คุณเห็นว่าเขาเป็นอย่างไร
ชีวิต

124
00:08:24,180 --> 00:08:25,560
สิ่งเหล่านี้ยังไม่ได้รูทเลย

125
00:08:27,000 --> 00:08:28,120
คุณกำลังพูดอะไรลอเรน?

126
00:08:29,140 --> 00:08:33,280
ฉันคิดว่าพื้นที่นี้ว่างเปล่าจนกระทั่ง
เวนเดลล์ย้ายต้นไม้พวกนี้ทั้งหมดมาที่นี่

127
00:08:33,280 --> 00:08:35,919
ไม่กี่วันที่ผ่านมา แต่คุณเพิ่งพูดไป
ว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้น ใช่เขา

128
00:08:35,919 --> 00:08:38,520
จะไม่ เว้นแต่เขาจะมีเหตุผล
บางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน

129
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
หรือใครบางคน

130
00:09:15,480 --> 00:09:16,780
เวนเดลล์ไม่มีอะไรต้องปิดบัง

131
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
คนอื่นทำ

132
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
เขา.

133
00:09:29,620 --> 00:09:36,460
ดูเหมือนว่า

134
00:09:36,460 --> 00:09:38,000
สาเหตุการตายถูกตีที่หลัง
หัว

135
00:09:38,220 --> 00:09:39,600
และนั่นคืออาวุธสังหารของเราเหรอ? อย่างแท้จริง.

136
00:09:39,860 --> 00:09:42,400
ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์คิดว่าเวนเดลล์เสียชีวิต
บางครั้งในช่วง 12 ชั่วโมงที่ผ่านมา

137
00:09:43,360 --> 00:09:46,940
ให้รีบชันสูตรพลิกศพและทำเครื่องหมายเครื่องมือ
การวิเคราะห์เพียงเพื่อให้แน่ใจ หากใครก็ตาม.

138
00:09:46,940 --> 00:09:49,320
ฆ่าเวนเดลล์ ลักพาตัวเด็กผู้หญิงพวกนั้น
พวกเขาอาจอยู่ได้ครึ่งทางทั่วประเทศ

139
00:09:49,320 --> 00:09:51,080
ตอนนี้ ไม่มีวี่แววของสาวๆเลยเหรอ?

140
00:09:51,300 --> 00:09:54,260
ไม่ เราไม่เห็นดินที่ถูกรบกวนเลย
ที่อื่นใดในทรัพย์สิน ฉันก็เลย

141
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
เด็กผู้หญิงถูกพาตัวไป

142
00:09:55,440 --> 00:09:57,060
ตอนนี้ผู้ต้องสงสัยหลักของเราเสียชีวิตแล้ว

143
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
อืม-อืม

144
00:09:58,520 --> 00:10:01,820
ถ้าสาวๆ เห็นพ่อถูกฆ่า
เป็นไปได้ว่าฆาตกรกำลังถืออยู่

145
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
พวกเขาเพื่อให้พวกเขาเงียบ

146
00:10:03,320 --> 00:10:06,300
หรือฆาตกรมาหาสาวๆแล้ว.
พ่อเข้ามาขวางทาง

147
00:10:06,500 --> 00:10:10,180
เฮ้ อะไรก็ตามแบบ door-to-door? ไม่
เพื่อนบ้านอยู่ไกลเกินกว่าจะมองเห็นหรือ

148
00:10:10,180 --> 00:10:11,179
ได้ยินอะไรก็ตาม

149
00:10:11,180 --> 00:10:14,740
ฉันก็เลยไปร้านกาแฟที่เวนเดลล์
ขายผัก เจ้าของเห็นเขาใน

150
00:10:14,740 --> 00:10:16,000
ทะเลาะกับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อวานนี้

151
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
คุณมีชื่อไหม? เป็นเพียงคำอธิบายเท่านั้น
อายุ 30 ผมยาวสีแดง ใส่แว่น

152
00:10:20,420 --> 00:10:21,900
บางทีเวนเดลล์อาจมีแฟนใหม่

153
00:10:22,240 --> 00:10:24,400
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผู้ชายยังอยู่.
สวมแหวนแต่งงานของเขา

154
00:10:24,760 --> 00:10:25,940
เหมือนที่เคยหยุดใคร

155
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
ตรวจสอบสิ่งนี้

156
00:10:27,580 --> 00:10:30,380
มอร์แกนพบรูปภาพนี้ซ่อนอยู่ใน
คู่มือผู้รอดชีวิตของเวนเดลล์

157
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
อาจจะเป็นพ่อแม่ของเขาเหรอ?

158
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
หา.

159
00:10:33,680 --> 00:10:35,900
ฉันจะดูว่าครอบครัวของมีอารู้จักผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่
ที่เหมาะกับคำอธิบาย

160
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
เดี๋ยว.

161
00:10:38,760 --> 00:10:41,600
คุณส่งการแจ้งเตือนอำพันให้กับเด็กผู้หญิงคนนั้น
30 นาทีที่แล้ว.

162
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
ฉันทำ.

163
00:10:44,080 --> 00:10:45,740
คุณรู้ไหมว่า Amber Alerts ทั้งหมดส่งผ่านฉัน

164
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
ทำไมคุณถึงฝ่าฝืนโปรโตคอล?

165
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
ทุกวินาทีมีค่า

166
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
เธอกำลังถูคุณ

167
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
WHO?

168
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
คุณคิดว่าใคร?

169
00:11:02,510 --> 00:11:06,150
รอให้วิกฤติมาถึง สมมติ
มันอยู่ที่นี่แล้ว เพราะสิ่งที่เราทำโดย

170
00:11:06,150 --> 00:11:08,050
การเลือกในวันนี้อาจเป็นสิ่งจำเป็น
พรุ่งนี้.

171
00:11:08,690 --> 00:11:11,010
ผู้ชายคนนั้นแค่อยากให้ผู้หญิงของเขาเป็น
เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งใดๆ

172
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
ไม่มีอะไรในหนังสือเล่มนี้ที่สามารถ
สอนวิธีเอาตัวรอดจากการสูญเสียของคุณ

173
00:11:14,590 --> 00:11:16,690
พ่อ ใช่แล้ว ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
เตรียมคุณให้พร้อมสำหรับสิ่งนั้น

174
00:11:17,870 --> 00:11:19,710
พวกคุณเห็นรอยยางใหม่ๆ พวกนั้นไหม
ที่นั่น?

175
00:11:20,410 --> 00:11:22,050
เรากำลังพยายามกำหนดประเภทของ
ยานพาหนะ

176
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
ดี.

177
00:11:23,450 --> 00:11:26,390
เพราะเบลลี่และเพจถูกพาตัวไปโดย
คนแปลกหน้าและไม่ใช่สมาชิกในครอบครัว

178
00:11:26,390 --> 00:11:28,490
โอกาสที่จะพบว่ามีชีวิตลดลง 42%

179
00:11:38,480 --> 00:11:43,000
John Ashford เป็นเจ้าของ Ashford Luxury Estate
กลุ่มโรงแรมหรูระดับโลก

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,500
เราแน่ใจหรือว่านี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น?

181
00:11:44,760 --> 00:11:46,440
ไม่น่าแปลกใจที่มีอาอยากย้ายกลับบ้าน

182
00:11:46,700 --> 00:11:49,500
ใช่ พ่อของเธอเป็นผู้ชายที่ร่ำรวยมาก
ซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถปฏิเสธค่าไถ่ได้

183
00:11:49,660 --> 00:11:51,760
และเขาเกลียดเวนเดลล์ เราก็เลยปกครองไม่ได้
เขากลายเป็นความพ่ายแพ้

184
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
ขวา.

185
00:11:56,300 --> 00:11:58,400
ระเบียงมากเกินไป

186
00:12:00,120 --> 00:12:02,780
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตายแล้ว

187
00:12:03,460 --> 00:12:04,580
คุณคิดว่าเขาถูกฆ่าหรือเปล่า?

188
00:12:04,900 --> 00:12:07,620
เรารู้เช่นนั้นครับท่าน เราพบเขาสิ่งนี้
ตอนเช้า ขอแสดงความเสียใจด้วย

189
00:12:08,200 --> 00:12:10,560
เดี๋ยวก่อน ถ้าสาวๆ ไม่อยู่กับเขา
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

190
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

191
00:12:11,900 --> 00:12:13,540
เราหวังว่าจะมีโอกาสในการขายเพิ่มขึ้นเร็วๆ นี้

192
00:12:13,800 --> 00:12:16,540
วันที่เขาเสียชีวิต เวนเดลล์ก็ถูกพบเห็น
ทะเลาะกับผู้หญิงผมยาวสีแดง

193
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
แว่นในวัย 30 ของเธอ

194
00:12:18,200 --> 00:12:19,280
มีความคิดอะไรบ้างที่อาจเป็นไปได้?

195
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
ฉันขอโทษไม่มี

196
00:12:21,720 --> 00:12:24,460
คุณขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม? ฉัน
จะใช้ห้องน้ำของคุณ ไม่เป็นไร.

197
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
คุณสบายดีไหม?

198
00:12:37,670 --> 00:12:38,670
ขอบคุณ

199
00:12:38,950 --> 00:12:42,690
นายและนางแอชฟอร์ดชอบสะสม
ของแพงไม่ใช่เหรอ? พวกเขาทำ.

200
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

201
00:12:47,010 --> 00:12:48,790
ฉันคิดว่าเราควรสอนพวกเขาให้รู้วิธี
แบ่งปัน

202
00:12:55,710 --> 00:13:02,530
หากคิดอะไรหรือได้ยินจาก
ใครก็ได้

203
00:13:02,770 --> 00:13:04,290
โทรหาฉันทั้งกลางวันและกลางคืน

204
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
เราจะ.

205
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
ฉันจะติดต่อกลับเมื่อเราทราบข้อมูลเพิ่มเติม

206
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
ขอบคุณ

207
00:13:09,320 --> 00:13:13,040
มันค่อนข้างเศร้าเกี่ยวกับเวนเดลล์ใช่ไหม?
ใช่แล้ว เขาเป็นคนอ่อนหวาน

208
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
เขาคือ?

209
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
แค่ไม่ใช่พ่อที่ดีเหรอ?

210
00:13:15,900 --> 00:13:17,860
ไม่นะ. เขาชื่นชอบผู้หญิงเหล่านั้น

211
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
จริงหรือ

212
00:13:19,860 --> 00:13:21,740
คุณรู้จักเขาดีหรือไม่? คุณใช้จ่ายมาก
เวลากับเขาเหรอ?

213
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
ใช่.

214
00:13:25,040 --> 00:13:28,520
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาเหวี่ยงไปมาเพื่อรับ
การบ้าน Paige ลืมไว้ในห้องของเธอ

215
00:13:28,900 --> 00:13:33,600
ฉันขึ้นไปชั้นบนเพื่อรับมันและเมื่อฉัน
กลับมาฉันก็เห็นเขา

216
00:13:34,030 --> 00:13:35,029
ออกมาจากนาย

217
00:13:35,030 --> 00:13:36,009
ห้องทำงานของแอชฟอร์ด

218
00:13:36,010 --> 00:13:37,930
คุณคิดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?
ฉันไม่รู้.

219
00:13:39,870 --> 00:13:40,829
ไปกันเลย

220
00:13:40,830 --> 00:13:41,830
ขอบคุณ

221
00:13:44,090 --> 00:13:45,090
เอาละ

222
00:13:45,870 --> 00:13:48,950
นั่นเร็วมาก ใช้เวลาเพียงไม่กี่เท่านั้น
นิ้วบนมันเพื่อจับ ฉันโทรเข้าไป

223
00:13:48,950 --> 00:13:50,390
โปรดปราน หวังว่ามันจะคุ้มค่า

224
00:13:50,790 --> 00:13:52,090
ออซ เป็นยังไงบ้าง?

225
00:13:52,830 --> 00:13:54,690
มีการโทรมากกว่า 100 ครั้งและไม่มีโอกาสในการขายที่น่าเชื่อถือ

226
00:13:55,550 --> 00:13:59,150
ดังนั้นสาวๆ เหล่านี้จึงหายตัวไปเป็นเวลา 15 ปี
ชั่วโมง และทั้งหมดที่เรามีคือคำอธิบาย

227
00:13:59,150 --> 00:14:01,970
ของหญิงสาวผมแดงที่ทะเลาะวิวาทกัน
กับเหยื่อของเราในวันที่เขาเสียชีวิต

228
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
และเธอก็มีแว่นตา

229
00:14:06,770 --> 00:14:08,910
แว่นตา. มันอยู่ที่ไหน? ถูกต้องแล้ว
ที่นี่

230
00:14:09,350 --> 00:14:11,670
มีใครเอารายงานของฉันไปจากเด็กหรือเปล่า
บริการป้องกัน?

231
00:14:14,750 --> 00:14:15,669
การดูแลเป็นพิเศษ

232
00:14:15,670 --> 00:14:18,270
เอ่อ เราไม่สามารถเรียกฉันแบบนั้นได้เหรอ? ใช่ ฉัน
ไม่รักมันเช่นกัน อ่านหรือยัง

233
00:14:18,270 --> 00:14:20,190
CPS รายงานจากการควบคุมตัวของเวนเดลล์
โต้แย้ง?

234
00:14:20,730 --> 00:14:21,730
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริง

235
00:14:21,790 --> 00:14:25,450
มันบอกว่าเขาเลี้ยงเด็กผู้หญิงด้วย
การขาดอาหารโดยให้อาหารขยะ

236
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
คุณเห็นสวนนั้นไหม?

237
00:14:27,210 --> 00:14:29,950
เคยได้ยินว่าพ่อแม่อยากเลี้ยงหมู
ผักทั้งหมดเพื่อตัวเองเหรอ?

238
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

239
00:14:31,690 --> 00:14:34,030
ข้ามไปสู่การศึกษาที่ไม่เพียงพอ
สิ่งแวดล้อม

240
00:14:34,430 --> 00:14:37,990
มีอะไรไม่เพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้? ไม่
iPad เพียงพอไหม? ถ้าเวนเดลล์ ดันน์ แย่

241
00:14:37,990 --> 00:14:40,190
พ่อแม่ นั่นทำให้ฉันเป็นอะไรล่ะ? บอกฉัน
ฉันผิด.

242
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
คุณไม่ผิด.

243
00:14:44,070 --> 00:14:47,870
เวนเดลล์ไม่เคยรังแกเด็กผู้หญิงพวกนั้น
พวกเขารักเขา สาวใช้รักเขา ฉัน

244
00:14:47,870 --> 00:14:51,530
หมายถึง ฉันคิดว่าฉันรักเขา เท่านั้น
คนที่ดูเหมือนจะเกลียดเขาก็คือ

245
00:14:51,530 --> 00:14:52,910
นักสังคมสงเคราะห์ที่เขียนคำโกหกเหล่านั้น

246
00:14:53,570 --> 00:14:54,570
ซาราห์ เคลเลอร์.

247
00:14:56,730 --> 00:14:57,730
แว่นสวย.

248
00:15:04,610 --> 00:15:06,970
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจเพื่อค้นหาสิ่งเหล่านี้
สาวๆ

249
00:15:07,430 --> 00:15:08,830
ขอบคุณที่พูดคุยกับเราวันนี้ซาราห์

250
00:15:09,550 --> 00:15:10,770
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเวนเดลล์ ดันน์ บ้างไหม?

251
00:15:11,210 --> 00:15:12,430
ใช่ มันเป็นข่าวไปทั่ว

252
00:15:12,970 --> 00:15:13,990
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

253
00:15:14,430 --> 00:15:17,890
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ คุณเขียนก
CPS รายงานเรื่องเขาค่อนข้างรุนแรง มาก

254
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
ฉันขอโทษ เธอเป็นใคร?

255
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
มอร์แกน.

256
00:15:22,170 --> 00:15:26,350
งานของฉันที่ CPS คือการประเมินความเสี่ยงและ
คาดการณ์เหตุการณ์ต่างๆ เพื่อเก็บไว้

257
00:15:26,350 --> 00:15:29,570
เด็ก ๆ ให้พ้นจากอันตราย ฉันเห็น. นั่นจะต้อง
เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

258
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
ใหญ่มาก.

259
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
ใช่มันเป็น

260
00:15:34,420 --> 00:15:35,760
เอ่อ-โอ้ โอ้เด็กชาย

261
00:15:36,620 --> 00:15:39,560
ฉันแน่ใจว่าได้รับสิ่งเหล่านี้บางส่วนในตัวฉัน
วัน

262
00:15:40,160 --> 00:15:42,340
ทำให้ยากที่จะไม่เกลียดบุรุษไปรษณีย์
ไม่ใช่เหรอ?

263
00:15:42,800 --> 00:15:47,260
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นคุณและฉัน
ซื้อสบู่ล้างจานแบบเดียวกัน เพียง $2 .95 ด้วย

264
00:15:47,260 --> 00:15:52,660
ภาษี และนั่นบอกฉันว่าคุณเตี้ย
เป็นเงินสดเช่นเดียวกับฉัน และยัง...

265
00:15:52,860 --> 00:15:55,400
คุณก็สามารถไปเที่ยวได้
เกาะคา

266
00:15:56,640 --> 00:16:01,240
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น? เอ่อ.
พวงมาลัยยังมีผลเบอร์รี่สีเขียวสดจาก

267
00:16:01,240 --> 00:16:04,540
ต้นโมกิฮานาที่มีถิ่นกำเนิดบนเกาะ
ดูสิฉันเคยไปเที่ยวเท่านั้น

268
00:16:04,540 --> 00:16:07,160
อยู่ในใจของฉันเพราะเหมือนฉันเพียง
บอกว่าปกติแล้วฉันค่อนข้างยากจนนะคุณ

269
00:16:07,160 --> 00:16:10,700
รู้ไหม? คำถามด่วนและโปรดรู้สึก
อิสระที่จะไม่ตอบคำถามนี้โดยไม่มี

270
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
ทนายความปัจจุบัน

271
00:16:11,980 --> 00:16:17,360
รองเท้าแตะที่นุ่มเป็นพิเศษนั้นสบายขนาดไหน
ในรีสอร์ทหรูระดับห้าดาว?

272
00:16:18,020 --> 00:16:20,900
นี่ฉันแค่สงสัยว่าเอ...

273
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
อาจจะยืนหยัดเพื่อ?

274
00:16:23,370 --> 00:16:26,290
ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งเลวร้ายเหล่านั้นทั้งหมด
เกี่ยวกับคนตายสุดแสนน่ารักคนนั้นเหรอ? ทำ

275
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
เฒ่าผู้ร่ำรวยให้คุณพักอยู่ที่ใดแห่งหนึ่ง
โรงแรมของเขาเพื่อแลกกับคุณ

276
00:16:29,590 --> 00:16:32,690
ลูกเขยดูเหมือนคนบ้า
ในเมื่อเขาเป็นแค่คนรักจริงๆ

277
00:16:32,690 --> 00:16:36,430
ผู้ซึ่งต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสาวๆ ของเขา
และโลกทั้งใบเหรอ?

278
00:16:36,690 --> 00:16:37,690
ฉันจำเป็นต้องมีทนายความหรือไม่?

279
00:16:37,870 --> 00:16:39,110
ฉันหมายความว่าใช่

280
00:16:40,430 --> 00:16:42,210
เรารู้ว่าคุณกับเวนเดลล์ทะเลาะกัน
เมื่อวานนี้

281
00:16:44,090 --> 00:16:45,550
คุณแอชฟอร์ดรู้จักผู้คนมากมาย

282
00:16:45,990 --> 00:16:48,910
ถ้าฉันไม่ทำตามที่เขาพูดฉันก็ทำได้
ฉันต้องตกงาน และถ้าเวนเดลล์มี

283
00:16:48,910 --> 00:16:50,630
แจ้งให้คุณทราบแล้ว คุณจะสูญเสียมันไป
เหมือนกันใช่ไหม?

284
00:16:52,610 --> 00:16:53,870
โอ้คุณคิดว่าฉันฆ่าเขาเหรอ?

285
00:16:54,090 --> 00:16:55,090
บอกเราว่าทำไมเราไม่ควร

286
00:16:56,470 --> 00:16:59,850
เวนเดลล์ขอพบฉัน เขาบอกว่าเขาเป็น
จะไปเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับสิ่งที่นาย

287
00:16:59,930 --> 00:17:02,690
แอชฟอร์ดทำได้ ฉันบอกว่าฉันจะเขียนใหม่
แจ้งความแต่เขาปฏิเสธ

288
00:17:03,450 --> 00:17:07,670
เขาบอกว่าพ่อตาซื้อมา
คนเยอะมาก และนั่นก็ถึงเวลาแล้ว

289
00:17:07,670 --> 00:17:08,289
เพื่อหยุด

290
00:17:08,290 --> 00:17:11,369
เดี๋ยว ฉันขอโทษ คุณแอชฟอร์ดติดสินบน
คนอื่น ๆ ? เวนเดลล์บอกว่าเขามีหลักฐานที่จะต้องทำ

291
00:17:11,369 --> 00:17:14,089
ดึงเขาลงมาหยุดยั้งเขาจากการทำลาย
โลกที่มีโรงแรมอีกต่อไป

292
00:17:14,390 --> 00:17:19,829
ฉันพยายามเปลี่ยนใจเขาแต่ฉัน...
ทำไม่ได้ ฉันก็เลย... ออกไป

293
00:17:22,480 --> 00:17:23,520
ใช้คำพูดของคุณต่อไป

294
00:17:25,819 --> 00:17:28,920
ฉันบอกคุณแอชฟอร์ดว่าเวนเดลล์คืออะไร
วางแผนที่จะทำ

295
00:17:31,500 --> 00:17:34,240
แล้วนายล่ะคิดยังไงกันแน่?
แอชฟอร์ดจะทำเหรอ?

296
00:17:39,080 --> 00:17:43,120
คุณควรออกไปตามหาเพจและ
เอลลี่ ไม่ใช่อะไรทั้งนั้น เขาไม่ได้

297
00:17:43,120 --> 00:17:46,620
แม้แต่ที่นี่เมื่อคืนนี้ บอกเขาไปเถอะเคอร์ติส
เราขับรถไปที่ที่พักแห่งหนึ่งของเขา

298
00:17:46,620 --> 00:17:49,720
ในซานดิเอโก เราไม่ได้กลับจนกระทั่ง 10
การจราจรเป็นอย่างไรบ้าง?

299
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
แย่.

300
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
การจราจรแย่เสมอ

301
00:17:55,090 --> 00:17:56,430
ต้องการตั๋วหนึ่งใบจากค่าผ่านทางหรือไม่?

302
00:17:56,890 --> 00:17:57,930
ไม่สิ ผ่านไปเร็ว

303
00:17:58,210 --> 00:17:59,230
ใช่ เขียนยี่ห้อและรุ่นของคุณ

304
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
เราจะตรวจสอบกล้อง

305
00:18:01,930 --> 00:18:05,210
หรือคุณเพียงแค่ได้รับความจริง
เคอร์ติส. คุณแอชฟอร์ดกดดันคุณหรือเปล่า

306
00:18:07,770 --> 00:18:08,770
เคอร์ติส.

307
00:18:11,350 --> 00:18:12,229
เขาทำ.

308
00:18:12,230 --> 00:18:16,050
ฉันไม่รู้ว่าคุณแอชฟอร์ดสุดท้ายอยู่ที่ไหน
กลางคืนแต่ฉันไม่ได้ขับรถพาเขาไปไหน

309
00:18:21,520 --> 00:18:23,000
จอห์นจะไม่มีวันทำร้ายสาวๆ

310
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
มีอา บอกเขาสิ

311
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

312
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
เธออยู่ที่ไหน?

313
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
ขออนุญาต.

314
00:18:39,160 --> 00:18:40,480
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องทำงานของจอห์น?

315
00:18:40,980 --> 00:18:42,040
เรายังคงต้องตามหาสาวๆ

316
00:18:42,460 --> 00:18:44,380
สาวใช้บอกฉันว่าเธอเห็นเวนเดลล์มา
ออกไปจากที่นี่

317
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
ดู.

318
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
ถนนสีชมพู.

319
00:18:51,980 --> 00:18:53,640
เช่นเดียวกับรูปถ่ายของคู่รักโดย
สระว่ายน้ำ

320
00:18:56,100 --> 00:19:00,220
ฉันไม่คิดว่าคุณแอชฟอร์ดจะทำร้าย
สาวๆ พวกนั้น แต่เรายังต้องได้

321
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
เพื่อบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

322
00:19:03,600 --> 00:19:06,660
หากคุณมีหลักฐานจริงตอนนี้
คงถึงเวลาแล้ว คุณนักสืบ

323
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่ในกำหนดการของคุณ
ที่ปรึกษา

324
00:19:10,420 --> 00:19:11,860
คุณแอชฟอร์ด นี่คือหนึ่งในโรงแรมของคุณหรือไม่?

325
00:19:12,180 --> 00:19:13,640
อาจจะเป็น. ฉันมีค่อนข้างน้อย

326
00:19:14,960 --> 00:19:18,120
เวนเดลล์พิมพ์เรื่องนั้นขึ้นมาจริงๆ
คอมพิวเตอร์ในสำนักงานที่บ้านของคุณ

327
00:19:18,540 --> 00:19:21,060
โอ้ จริงๆ แล้วคุณควรจะ
ลองเปลี่ยนหัวฉีดหมึกของคุณที่นั่น

328
00:19:21,060 --> 00:19:22,640
เห็นลายเส้นเหล่านี้ไหม? มันเหมือนก
ลายเซ็น

329
00:19:23,140 --> 00:19:25,200
ถ้าเขาต้องแท็กเรา พวกคุณทำไหม
มีสัญญาณหรืออะไรสักอย่าง?

330
00:19:25,440 --> 00:19:26,620
คาเรน ฉันจัดการเรื่องนี้ได้ ไปข้างหน้า.

331
00:19:27,620 --> 00:19:28,920
ใช่. ใช่.

332
00:19:29,540 --> 00:19:31,280
คุณรู้ไหม

333
00:19:31,980 --> 00:19:35,640
พวกเราไม่มีใครเข้าใจว่าทำไมเวนเดลล์
มีรูปนี้ติดตัวเขาอยู่จนกระทั่งเราซูมเข้า

334
00:19:35,640 --> 00:19:38,840
กับผู้หญิงที่นี่ เราสังเกตเห็นอย่างหนึ่ง
กระเป๋าโรงแรมของคุณ

335
00:19:40,980 --> 00:19:41,869
ทำได้ดี.

336
00:19:41,870 --> 00:19:44,790
คุณได้พิสูจน์แล้วว่าโรงแรมของลูกค้าของฉัน
มอบของที่ระลึกอันแสนวิเศษแก่แขก

337
00:19:44,990 --> 00:19:48,530
เราโทรไปบ้างแล้วจริงๆ และมันก็เป็นเช่นนั้น
ปรากฎว่าสุภาพบุรุษในรูปนั้น

338
00:19:48,530 --> 00:19:51,690
จริงๆ แล้วเป็นผู้ตัดสินในเขตซานมาเทโอ
ศาลสูง.

339
00:19:51,910 --> 00:19:55,250
เมื่อไม่กี่ปีก่อนเขาอนุญาตให้คุณสร้าง
หนึ่งในโรงแรมที่น่ารักของคุณใน

340
00:19:55,250 --> 00:19:59,070
พื้นที่คุ้มครองแม้จะมีการร้องเรียนจาก
กลุ่มสิ่งแวดล้อมที่โรงแรมของคุณ

341
00:19:59,070 --> 00:20:03,710
จะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อ
สภาพแวดล้อมชายฝั่งที่ละเอียดอ่อน

342
00:20:04,210 --> 00:20:05,330
นอนหลับสบายดีไหม?

343
00:20:05,810 --> 00:20:07,510
ใช่. ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

344
00:20:07,730 --> 00:20:09,110
ไม่กี่เดือนก่อนเชื่อหรือไม่

345
00:20:09,480 --> 00:20:13,740
ผู้พิพากษาคนเดียวกันก็อยู่ที่มัลดีฟส์ด้วย
ภรรยาของเขาที่รีสอร์ทที่น่ารักแห่งหนึ่งของคุณ

346
00:20:13,860 --> 00:20:17,480
ตอนนี้ฉันไม่เคยเข้าใจจริงๆว่า
ความแตกต่างระหว่างโรงแรมหรือรีสอร์ท

347
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
และค่อนข้างตรงไปตรงมา ฉันไม่สนใจจริงๆ

348
00:20:19,600 --> 00:20:24,920
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือผู้พิพากษา
เชิญทั้งครอบครัวของเขามาร่วมเฉลิมฉลอง

349
00:20:24,920 --> 00:20:28,780
60. แพ่ง. แต่ฉันคิดว่าเขาให้คุณ
ของขวัญที่แท้จริงใช่ไหม? ฉันหมายถึง

350
00:20:28,780 --> 00:20:31,720
อิสระในการทำสิ่งที่คุณต้องการ
ตราบใดที่ไม่มีใครรู้

351
00:20:32,380 --> 00:20:36,320
แต่เวนเดลล์ทำ และเวนเดลล์ก็มี
หลักฐาน และเวนเดลล์ก็ออกสู่สาธารณะ

352
00:20:36,580 --> 00:20:38,260
แม้ว่าข้อกล่าวหาของคุณจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

353
00:20:39,000 --> 00:20:40,740
คุณดันน์ไม่สามารถเป็นพยานได้

354
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
ซาราห์เป็น.

355
00:20:43,720 --> 00:20:47,060
คุณจำซาราห์ จอห์นได้ไหม? ซาราห์ เคลเลอร์,
นักสังคมสงเคราะห์ที่คุณกดดัน

356
00:20:47,140 --> 00:20:51,660
คนที่โทรมาเตือนคุณเหรอ? ถูกต้อง
หลังจากนั้นคุณส่งข้อความไปที่หมายเลขนี้

357
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
ต้องพูด.

358
00:20:53,780 --> 00:20:54,780
ด่วน.

359
00:20:55,220 --> 00:20:58,000
ตอนนี้ข้อความนั้นถูกส่งไปยังระบบเติมเงินแล้ว
ซื้อโทรศัพท์ที่ปั๊มน้ำมัน

360
00:20:58,200 --> 00:20:59,340
คุณส่งข้อความถึงใคร?

361
00:21:02,700 --> 00:21:04,400
ลูกค้าของฉันไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติม

362
00:21:04,640 --> 00:21:05,519
ฉันเดิมพัน

363
00:21:05,520 --> 00:21:07,220
ฉันคิดว่าลูกค้าของคุณจ่ายเงินให้ผู้ชาย

364
00:21:08,159 --> 00:21:12,020
โทรศัพท์แบบเติมเงินเพื่อให้ปัญหาหมดไป

365
00:21:12,560 --> 00:21:16,500
และลูกเขยของคุณ เวนเดลล์ บอยล์
ไอ้หนู เขาเป็นปัญหาไม่ใช่เหรอ จอห์น?

366
00:21:16,500 --> 00:21:18,640
จะไม่บอกใครให้ทำร้าย
พ่อของหญิงสาว

367
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
นั่นก็โล่งใจแล้ว

368
00:21:20,700 --> 00:21:23,360
อย่างไรก็ตาม ถ้าเอลลี่และเพจเห็นเหตุการณ์นั้น
ฆ่าพ่อของพวกเขา พวกเขาก็ทำได้

369
00:21:23,360 --> 00:21:26,200
ระบุแน่ชัดว่าใครเป็นคนทำ ฉันก็เลย
เดาว่าฉันมีคำถามเดียวสำหรับคุณ

370
00:21:27,400 --> 00:21:31,060
คุณคิดว่าโทรศัพท์แบบเติมเงินของคุณนานแค่ไหน
คนที่แต่งตัวประหลาดยินดีที่จะเสี่ยงที่จะทิ้งคุณ

371
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
หลานสาวยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

372
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
โปรด.

373
00:21:38,020 --> 00:21:39,720
คุณแอชฟอร์ดบอกฉันว่าจะหาเขาได้อย่างไร

374
00:21:44,600 --> 00:21:45,720
ชื่อของเขาคือเอ็ดดี้ มาโลน

375
00:21:48,720 --> 00:21:49,780
เราจับตาดูผู้ต้องสงสัย

376
00:21:51,300 --> 00:21:52,860
พวกเขาจะไปเอากระเป๋าของเขา เขา
อาจมีอาวุธ

377
00:21:53,860 --> 00:21:56,220
มันเป็นกุญแจพวกคุณ เขาเพิ่งจะไป
สำหรับกุญแจของเขาในกระเป๋าของเขา เราสบายดี.

378
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
เราสบายดี.

379
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
ย้ายกันเถอะ

380
00:22:39,550 --> 00:22:43,390
เอ็ดดี้จึงยอมรับว่าคุณแอชฟอร์ดเป็นคนจ่ายเงิน
เขาเพื่อให้เวนเดลล์เงียบ แต่เขา

381
00:22:43,390 --> 00:22:46,470
เมื่อเขาไปถึงบ้านเวนเดลล์ เขา
เห็นมีอาทะเลาะกับเขาแล้วจากไป มีอา

382
00:22:46,470 --> 00:22:49,850
ไม่เคยบอกว่าเธอเห็นเวนเดลล์ในวันนั้น
เขาเสียชีวิต ไม่ แต่ถ้าเธอรู้ว่าเวนเดลล์เป็น

383
00:22:49,850 --> 00:22:52,270
เผยแพร่สู่สาธารณะด้วยข้อมูลที่จะ
ทำลายพ่อของเธอ เธอมีแรงจูงใจ

384
00:22:53,170 --> 00:22:54,590
อะไร เหตุจูงใจเพื่ออะไร?

385
00:22:55,690 --> 00:22:56,690
ฆ่าสามีเก่าของเธอเหรอ?

386
00:22:58,960 --> 00:23:02,240
โปรดบอกฉันว่าคุณไม่รับสิ่งนี้
คำพูดของผู้ชายที่มีต่อแม่ลูกสอง

387
00:23:02,240 --> 00:23:06,240
หมดหวังที่จะตามหาสาว ๆ ของเธอ เราจำเป็นต้อง
พิจารณาตัวเลือกทั้งหมด นั่นคือวิธีที่เราได้รับ

388
00:23:06,240 --> 00:23:09,700
Paige และ Ellie กลับบ้าน โอเค แต่นี่คือ
ผู้ชายที่คุณโทรหาเมื่อคุณต้องการสิ่งของ

389
00:23:09,700 --> 00:23:13,660
ทำความสะอาดแล้วใช่ไหม? เราไม่สามารถไว้วางใจเขาได้
คุณพูดถูก. และฉันเห็นเขาฆ่า

390
00:23:13,660 --> 00:23:16,480
เวนเดลล์. แต่การปลูกมันฝรั่งเป็นแถว
เหนือร่างกายของเขาเหรอ?

391
00:23:16,760 --> 00:23:18,740
พวกเขาเป็นมะเขือเทศ แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ฉันสามารถ
ลองนึกภาพสิ

392
00:23:20,360 --> 00:23:23,060
รอยยางใหม่ที่ร้านเวนเดลล์
บ้านกลายเป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายสำหรับมีอา

393
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
รถ.

394
00:23:25,770 --> 00:23:28,950
เราได้รับข้อความจากออซ เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
แต่มิอาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยในตอนนั้น

395
00:23:29,030 --> 00:23:34,610
แล้ว... อะไรนะ? แล้วตอนนี้เธอล่ะ? มาเลยคุณ
พวกคุณ ใช้จินตนาการของคุณ

396
00:23:34,950 --> 00:23:38,890
เธออาจจะเหวี่ยงไปคว้าบ้างก็ได้
rutabagas หรือการบ้านของหญิงสาว

397
00:23:39,150 --> 00:23:42,130
หรือคุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังพยายามรีดออก
รายละเอียดของการหย่าร้างที่น่ารังเกียจ

398
00:23:45,670 --> 00:23:47,230
ไม่ รับสิ่งนี้

399
00:23:47,690 --> 00:23:50,850
มีอา แอชฟอร์ด เขียนเงินให้คุณเพียง 100,000 ดอลลาร์
ก่อนธนาคารปิดวันนี้

400
00:23:51,290 --> 00:23:53,950
ฉันมีชิงช้าข้างบ้านพ่อแม่
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน โอเค

401
00:23:54,010 --> 00:23:56,710
ทำไมเราไม่โทรหาผู้หญิงคนนั้นแล้วถามล่ะ
เธอต้องอธิบายตัวเองเหรอ?

402
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
เธออยู่ในโทรศัพท์ของคุณ

403
00:23:58,070 --> 00:23:59,790
ใช่ เธออารมณ์เสีย เราคุยกันแล้ว

404
00:24:00,270 --> 00:24:01,189
แลกเบอร์.

405
00:24:01,190 --> 00:24:02,530
นี่คือมีอา กรุณาฝากข้อความ.

406
00:24:03,570 --> 00:24:08,430
โอเค ฟังฉันนะ คุณจริงจังไหม
บอกว่าคุณคิดว่ามีอาฆ่าแฟนเก่าของเธอ

407
00:24:08,430 --> 00:24:11,650
-สามีและลักพาตัวลูก ๆ ของเธอเองเหรอ? ฉัน
บอกว่าเราไม่สามารถออกกฎได้

408
00:24:12,650 --> 00:24:15,250
การลักพาตัวผู้ปกครองเกิดขึ้น ใช่แล้ว พวกเขา
แน่นอนทำ และถ้าสาวๆอยู่ด้วยแล้ว

409
00:24:15,250 --> 00:24:16,410
แม่คะ อย่างน้อยเราก็รู้ว่าพวกเขาไม่อยู่
อันตราย

410
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
โอ้!

411
00:24:17,770 --> 00:24:21,090
นั่นเยี่ยมมาก นั่นเยี่ยมมาก ดังนั้นอันหนึ่ง
สิ่งที่เราตกลงกันก็คือว่า

412
00:24:21,090 --> 00:24:24,430
ผู้หญิงไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธอ
เป็นเจ้าของลูกสองคน นั่นเยี่ยมมาก มัน

413
00:24:24,430 --> 00:24:27,710
รู้สึกดีมากที่ได้อยู่ในหน้าเดียวกัน
เธออาจจะทำให้สาวๆ เงียบถ้า

414
00:24:27,710 --> 00:24:30,410
พวกเขาเห็นมีอาฆ่าพ่อของพวกเขา
ดูสิ ดูสิ มันสายไปแล้ว

415
00:24:30,630 --> 00:24:33,770
คืนนี้เราทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว
อยากให้ทุกคนกลับบ้านไปซื้อสักหน่อย

416
00:24:33,770 --> 00:24:37,610
พักผ่อน แต่เปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้ ควร
มีเบาะแสอีกอันเกิดขึ้น เรากลับมาแล้ว

417
00:24:37,610 --> 00:24:41,130
ที่นี่ ในขณะเดียวกันเพื่อนของเราเอ็ดดี้
ใช้เวลาทั้งคืน ส่วนดาฟเน่ ย้ายของมีอาไป

418
00:24:41,130 --> 00:24:44,510
ภาพถ่ายฝั่งผู้ต้องสงสัย
บอร์ดเคส โอ้พระเจ้า เราจำเป็นต้องค้นหา

419
00:24:44,510 --> 00:24:47,650
เธอ. จนกว่าเธอจะให้คำตอบเราเรา
ถือว่าเธอเป็นผู้ต้องสงสัย

420
00:24:47,930 --> 00:24:51,930
คุณไม่สามารถจริงจังได้ ก็เป็นเช่นนี้
โง่ มอร์แกน ไม่มีใครพูดอย่างนั้น

421
00:24:51,930 --> 00:24:54,690
ผิดแต่คุณต้องเข้าใจ ฉัน
เข้าใจผู้หญิงคนนี้

422
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
เธอกลัวมาก

423
00:24:57,150 --> 00:24:58,390
เธอไม่รู้ว่าฉันฆ่าเธอที่ไหน

424
00:24:59,990 --> 00:25:01,890
และฉันสัญญากับเธอว่าเธอไว้ใจได้
พวกเรา

425
00:25:12,830 --> 00:25:14,370
คุณสบายดีไหม? ใช่แล้ว

426
00:25:16,020 --> 00:25:18,760
คุณรู้ไหม ห้องทดลองยังคงทดสอบอยู่
รถตู้เพื่อเป็นหลักฐาน บางทีพวกเขาอาจจะพบว่า...

427
00:25:18,760 --> 00:25:20,460
คุณและฉันต่างก็รู้ดีว่าพวกเขาจะไม่ไป
ค้นหาอะไรก็ได้

428
00:25:20,680 --> 00:25:22,160
นั่นคือสิ่งที่เอ็ดดี้ทำ เขาทำความสะอาด

429
00:25:22,460 --> 00:25:26,900
จดจำ? ฉันจำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังไหม
น้ำยาทำความสะอาดที่มีเอนไซม์สลายตัวอย่างไร

430
00:25:26,900 --> 00:25:28,680
โปรตีนในเลือด? คุณได้ยินโซดา

431
00:25:29,060 --> 00:25:31,980
ใช่มั้ยมอร์แกน? เธอบอกว่าเราทุกคนจำเป็นต้อง
ไปพักผ่อนเถอะ โดยเฉพาะคุณ

432
00:25:33,840 --> 00:25:37,680
ใช่แล้ว ทุกคนเก่งมาก
คำแนะนำ ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ฉัน

433
00:25:37,680 --> 00:25:41,630
ไม่ได้พัก...ตลอด 27 ชั่วโมงข้างหน้า
จนพบว่าสาวน้อยสองคนนั้น

434
00:25:41,630 --> 00:25:43,570
ถูกลักพาตัว รออะไร? คุณเป็น
จริงจังเหรอ?

435
00:25:43,830 --> 00:25:47,070
ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าคุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นเมื่อข้าพเจ้าก้มศีรษะลง

436
00:25:47,070 --> 00:25:49,910
หมอนคืนนี้รู้ว่าเอลลี่และ
Paige ยังคงอยู่ข้างนอกนั่น คุณคิดว่าฉันเป็น

437
00:25:49,910 --> 00:25:54,370
แค่จะล่องลอยไปสู่ความหวาน
ดินแดนสลัมเบอร์แลนด์ เธอก็รู้ บางทีอาจจะชาร์จพลังให้ฉันก็ได้

438
00:25:54,370 --> 00:25:56,910
แบตเตอรี่? ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะมี
ไม่ต้องพักผ่อน

439
00:25:58,170 --> 00:25:59,770
คุณบอกมีอาว่าเธอไว้ใจเราได้

440
00:26:01,010 --> 00:26:03,590
แต่บางที แค่บางที เราไม่สามารถไว้วางใจได้
เธอ.

441
00:26:04,550 --> 00:26:06,530
ไม่ว่ายังไง คุณและฉันก็เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ทีมที่นี่ มอร์แกน

442
00:26:15,340 --> 00:26:16,340
เฮ้ แม่

443
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
สวัสดี.

444
00:26:17,620 --> 00:26:18,780
ขอบคุณที่มาช้า

445
00:26:18,980 --> 00:26:20,520
ใช่. ทุกคนที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

446
00:26:20,920 --> 00:26:21,919
เรากำลังทำได้ดีมาก

447
00:26:21,920 --> 00:26:23,640
เรามีพิซซ่าที่เหลือให้คุณ

448
00:26:23,940 --> 00:26:25,800
ฉันจะวางผู้หญิงตัวเล็กคนนี้ลง
ก่อนที่ฉันจะออกไป

449
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
เป็นคนดี.

450
00:26:28,720 --> 00:26:32,260
ว้าว ว้าว ว้าว ไม่ อย่าโยนสิ่งนั้น
ห่างออกไป คุณบันทึกไว้สำหรับปุ๋ยหมัก

451
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
ปุ๋ยหมักอะไร?

452
00:26:34,040 --> 00:26:36,520
ปุ๋ยหมักที่เราจะได้พรุ่งนี้
เราได้รับปุ๋ยหมัก

453
00:26:37,500 --> 00:26:40,280
ฉันควรทำยังไงกับเรื่องนี้จนกว่า.
แล้ว? แค่ชอบแขวนไว้เหรอ?

454
00:26:40,600 --> 00:26:42,000
ใช่แล้ว ยึดมั่นไว้ มาที่นี่ก่อน

455
00:26:48,969 --> 00:26:49,969
แม่? ใช่?

456
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
คุณโอเคไหม?

457
00:26:53,170 --> 00:26:54,610
ใช่. ดีขึ้นแล้ว.

458
00:27:02,110 --> 00:27:03,390
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

459
00:27:03,690 --> 00:27:05,110
ฉันรักคุณ. รักคุณเช่นกัน

460
00:27:07,690 --> 00:27:08,950
คุณอยู่กับสิ่งนั้นตลอดทั้งวันหรือไม่?

461
00:27:09,230 --> 00:27:11,910
ฉันกำลังดูสารคดีแปดตอน
บนเทคโนโลยี CRISPR

462
00:27:12,290 --> 00:27:15,490
นั่นล่ะมีหลายส่วน ทำไมไม่
คุณทำสี่คืนนี้และสี่พรุ่งนี้?

463
00:27:15,750 --> 00:27:16,890
แต่ฉันอยู่ในตอนที่เจ็ดแล้ว

464
00:27:17,450 --> 00:27:19,990
เอาล่ะ ย้ายมันออกไปจากคุณ
ส่ายหน้าเล็กน้อย และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

465
00:27:20,030 --> 00:27:22,650
ฉันต้องการเรียงความเกี่ยวกับทั้งวิทยาศาสตร์และ
จริยธรรม ตกลง. ตกลง?

466
00:27:26,270 --> 00:27:27,270
รักคุณเพื่อน ลาก่อน.

467
00:27:28,350 --> 00:27:29,490
คุณรู้วิธีเคลียร์ห้องหรือไม่?

468
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
ทุกอย่างโอเคไหม?

469
00:27:32,870 --> 00:27:35,890
มีเพียงสิ่งที่เราใส่ใจ
ที่เราไม่ควรและสิ่งที่เรา

470
00:27:35,890 --> 00:27:38,890
ไม่สนใจเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำและเรา
ต้องคิดให้ออกจริงๆ ว่าอันไหนอันไหน

471
00:27:38,890 --> 00:27:41,150
เพราะฉันอยากมีโลกให้
ลูก ๆ ของฉันจะเติบโตขึ้นมา

472
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
เอ่อ-ฮะ

473
00:27:43,210 --> 00:27:44,149
เย็นหรือไมโครเวฟ?

474
00:27:44,150 --> 00:27:45,150
ฉันไม่รู้.

475
00:27:45,320 --> 00:27:47,780
ฉันเสียใจ. ไม่มีคำถามอีกต่อไป ฉันแน่ใจ
คุณมีเพียงพอในหัวแล้ว

476
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
ฉันเสียใจ.

477
00:27:49,180 --> 00:27:52,840
ไม่ใช่คุณ คุณเก่งมาก สมองของฉัน
แค่วันนี้ไม่ทำงาน และฉันจริงๆ

478
00:27:52,840 --> 00:27:53,579
จำเป็นต้องใช้มัน

479
00:27:53,580 --> 00:27:57,000
เฮ้ แกมีสมองแค่ครึ่งเดียว ที่เหลือก็เอาชนะได้
ของเราในวันที่ดีที่สุดของเรา

480
00:27:57,540 --> 00:28:00,620
สาวน้อยเหล่านั้นสมควรได้รับมัน
วันที่ดีที่สุดของฉัน สาวๆ ต่างก็หัวเราะ

481
00:28:00,620 --> 00:28:03,220
บ่ายวานนี้ประมาณ 15.00 น.

482
00:28:03,760 --> 00:28:06,580
ไม่มีอะไรอยู่ในสปอตไลท์

483
00:28:07,040 --> 00:28:08,380
มีคนเคลื่อนย้ายพระพุทธเจ้าองค์นั้น ทำไม

484
00:28:09,420 --> 00:28:12,620
พวกเขาเคลื่อนย้ายพระพุทธเจ้าเพราะพวกเขา
อยากจะเปิดตู้แต่ก็ไม่มีอะไร

485
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
ดูเหมือนว่ามันหายไป

486
00:28:15,100 --> 00:28:17,040
ไม่มีอะไรขาดหายไป จึงมีบางอย่างเกิดขึ้น
เปลี่ยนแล้ว

487
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
คุณเห็นไหม?

488
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

489
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
ก็เป็นอันว่าไป..

490
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
ปิด. ดูไม่เหมือนเลย

491
00:28:31,820 --> 00:28:32,940
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

492
00:28:33,180 --> 00:28:37,200
Google บอกฉันว่าผู้ชายคนนี้เป็น
ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุของจีนและคุณ

493
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
แม่รักจีน

494
00:28:38,240 --> 00:28:40,840
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าครอบครัวของคุณกำลังหากิน
หนังสือทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

495
00:28:41,040 --> 00:28:44,180
ดังนั้นบอกฉันว่าฉันถูกต้องที่หมิง
ที่บ้านพ่อแม่ของคุณเป็นของปลอมเหรอ?

496
00:28:44,970 --> 00:28:47,790
เพราะมีเด็กน้อยเล่นอยู่
Colin Maillard อยู่ด้วย และนั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น

497
00:28:47,790 --> 00:28:50,870
ถูกต้องตามประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน
มันเหรอ? ก็... ไม่ ไม่ใช่ เพราะโคลิน

498
00:28:50,870 --> 00:28:54,010
Maillard ได้รับความนิยมในวันที่ 16
ศตวรรษ ดังนั้นเด็กน้อยคงไม่เป็นเช่นนั้น

499
00:28:54,010 --> 00:28:56,250
ในหมิง. คุณรู้อะไรไหม? มันไม่ได้
เรื่อง นั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็น

500
00:28:56,250 --> 00:28:59,930
คือหมิงที่บ้านพ่อแม่ของคุณคือ
ไม่จริงเพราะคุณใส่ของปลอมเข้าไป

501
00:28:59,930 --> 00:29:03,590
เพื่อทดแทนของจริงอันถูกต้อง
ที่นี่

502
00:29:07,330 --> 00:29:08,330
ขวา?

503
00:29:08,750 --> 00:29:10,630
บอกฉันหน่อยมีอา ทำไมคุณถึงต้องการมากขนาดนั้น
เงินสด?

504
00:29:12,610 --> 00:29:13,610
ไม่มีธุรกิจของคุณ

505
00:29:15,780 --> 00:29:17,100
กรุณาให้ห้องเราหน่อยได้ไหม?

506
00:29:21,580 --> 00:29:24,700
ตำรวจน่าจะออกไปตามหา
ลูกสาวของคุณไม่ได้วิ่งหนีไปหมด

507
00:29:24,700 --> 00:29:27,680
กำลังมองหาคุณ ฉันไม่สามารถพูดคุยกับ
ตำรวจ เยี่ยมเลย ฉันไม่ใช่ตำรวจ

508
00:29:30,700 --> 00:29:33,940
มีผู้ชายโทรมาบอกว่าจ่ายเงินแล้ว
เดนาลี และถ้าฉันไม่ให้เขา 200

509
00:29:33,940 --> 00:29:37,380
ยิ่งใหญ่ภายในคืนนี้ว่าพวกเขาจะจบลง
เหมือนเวนเดลล์ ฉันสามารถถอนได้เพียงครึ่งเดียว

510
00:29:37,380 --> 00:29:42,380
จากธนาคาร ดังนั้น... มีอา เราต้องทํา
โทรหาตำรวจ ไม่ ไม่ ไม่ ถ้าฉันโทร

511
00:29:42,380 --> 00:29:44,320
ตำรวจเขาจะฆ่าเขา นั่นคือสิ่งที่เขา
กล่าวว่า โปรด.

512
00:29:46,260 --> 00:29:48,800
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถไปหาพ่อแม่ได้
เพื่อเงิน เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำ

513
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
เริ่มโทรออก

514
00:29:51,880 --> 00:29:54,000
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเห็นเวนเดลล์
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต?

515
00:29:54,860 --> 00:29:58,420
ฉันไม่สามารถบอกใครได้เลยหากไม่มี
ส่งพ่อของฉันเข้าคุก

516
00:29:58,740 --> 00:30:02,940
ฉันแค่ไปที่บ้านเวนเดลล์เพื่อขอร้องอย่าให้เขา
เพื่อรายงานพ่อของฉัน แต่เขาไม่ยอม

517
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
ฟังนะ ฉันจึงกลับบ้าน

518
00:30:04,180 --> 00:30:08,000
ดูสิ พ่อของฉันเป็นคนมีตำหนิแต่
เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันและเธอเสมอ

519
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
สาวๆ ฉันเสียใจ.

520
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
เจอกันเมื่อไหร่?

521
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
คืนนี้เวลาเที่ยงคืน.

522
00:30:15,210 --> 00:30:16,210
ส่งข้อความถึงสถานที่

523
00:30:17,850 --> 00:30:20,690
โปรดเชื่อฉัน ฉันไม่รู้ว่าใคร
ลักพาตัวลูกสาวของฉัน

524
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
ฉันจะไปกับคุณ

525
00:30:24,070 --> 00:30:28,030
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี? ไม่ ฉัน
ไม่มีความคิด สิ่งที่ฉันรู้ก็คือฉัน

526
00:30:28,030 --> 00:30:29,030
จะไม่ยอมให้คุณทำสิ่งนี้คนเดียว

527
00:30:37,270 --> 00:30:38,270
และตอนนี้คุณก็กลัว

528
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
คุณได้รับสิ่งนี้

529
00:30:43,080 --> 00:30:45,440
มีอา ก้าวลงจากรถได้โปรด เก็บ
พระหัตถ์ของพระองค์ที่ข้าพระองค์มองเห็นได้

530
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
โปรดรอ. สาวๆของฉัน. รอ รอ
รอ. รอก่อนรอ ให้ฉันอธิบาย.

531
00:30:49,040 --> 00:30:51,020
เราจะลงไปที่สถานี
เราจะจัดการเรื่องนี้ให้ถูกต้อง

532
00:30:51,080 --> 00:30:54,580
หยุด. คุณต้องไว้วางใจซึ่งกันและกัน คุณ
เรียกตำรวจเหรอ? ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันโทรมา

533
00:30:54,580 --> 00:30:55,419
เขา ทำไม

534
00:30:55,420 --> 00:30:58,320
เพราะถ้าคนเหล่านี้เป็นลูกของฉัน ฉันจะทำ
ต้องการเขาที่นี่

535
00:31:02,000 --> 00:31:05,360
เธอจำเป็นต้องรับสิ่งนั้น ไม่ เธอไม่ได้
เมเรดิธ นี่คือค่าไถ่ ถ้าฉันไม่ทำ

536
00:31:05,360 --> 00:31:06,780
จ่ายผู้ชายคนนี้ สาวๆ ของฉันจะตาย โปรด.

537
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
สปีกเกอร์โฟน

538
00:31:16,490 --> 00:31:17,349
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

539
00:31:17,350 --> 00:31:18,350
ฉันจะทดสอบสถานที่

540
00:31:18,510 --> 00:31:20,090
ภายในห้านาทีหรือพวกเขาจะตาย

541
00:31:22,210 --> 00:31:26,850
ฉันต้องไป. ไม่ คุณทำไม่ได้ ตราบใดที่
คุณไม่ให้สิ่งที่ผู้ชายต้องการ

542
00:31:26,930 --> 00:31:27,709
สาวๆ ของคุณปลอดภัยแล้ว

543
00:31:27,710 --> 00:31:31,110
เขาบอกว่าห้านาที มันเร็วเกินไป ฉัน
ต้องการการสำรองข้อมูล เคเรเดค พวกเขาไม่มีวันทำหรอก

544
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
มาที่นี่ทันเวลา

545
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
โปรด.

546
00:31:37,690 --> 00:31:38,690
มอร์แกน ส่งโทรศัพท์ให้เธอหน่อย

547
00:31:39,190 --> 00:31:40,190
เขากำลังทำอะไรอยู่?

548
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
ตอบมัน.

549
00:31:46,090 --> 00:31:48,810
โอเค เก็บมันไว้ในกระเป๋าของคุณ เพื่อให้ฉันทำได้
ได้ยินทุกอย่าง หากมีอะไรเกิดขึ้น

550
00:31:48,890 --> 00:31:49,629
ฉันจะก้าวเข้าไป.

551
00:31:49,630 --> 00:31:50,630
โอเค ไปกันเลย

552
00:31:51,010 --> 00:31:52,690
มอร์แกน อยู่ที่นี่

553
00:32:03,010 --> 00:32:04,010
ใช่?

554
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
มอร์แกน.

555
00:32:06,870 --> 00:32:07,870
ตกลง.

556
00:32:39,970 --> 00:32:40,969
ตอนนี้อะไร?

557
00:32:40,970 --> 00:32:42,190
ดูสิ กระเป๋า..

558
00:32:49,970 --> 00:32:51,830
ขอคุยกับสาวๆก่อนนะคะ

559
00:32:52,110 --> 00:32:53,130
ตรงตามที่ฉันบอกคุณ

560
00:33:51,530 --> 00:33:53,250
ฉันใส่เครื่องติดตามรถไว้ในถุงเงิน
มาเร็ว.

561
00:34:20,360 --> 00:34:21,380
ใช้ได้. ใช้ได้.

562
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

563
00:34:38,540 --> 00:34:39,540
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

564
00:34:40,060 --> 00:34:41,060
เลขที่?

565
00:34:41,300 --> 00:34:42,739
มันเป็นสายของฉัน เอ่อ-ฮะ

566
00:34:54,380 --> 00:34:56,139
คุณเป็นใคร คุณเป็นลูกหมาตัวเตี้ยเหรอ?

567
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
มาเร็ว.

568
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
คิด.

569
00:35:14,680 --> 00:35:21,600
โอ้พระเจ้า

570
00:35:28,209 --> 00:35:29,209
ฉันรู้ว่าใครพาผู้หญิงคนนั้นไป

571
00:35:35,890 --> 00:35:39,090
ครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาจอดอยู่ข้างนอก ฉัน...
ก็แบบว่าเขาจะจอดรถข้างใต้นั้นทำไม

572
00:35:39,090 --> 00:35:41,630
ต้นไม้? นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย ที่
นกและใบไม้ การทำความสะอาด

573
00:35:41,630 --> 00:35:45,510
รถจะเป็นฝันร้าย แล้วฉัน
ตระหนักได้ว่า โอ้ เขา... จอดตรงนั้นเพราะว่า

574
00:35:45,510 --> 00:35:48,350
สามารถมองเห็นภายในหน้าต่างห้องนอนของมีอาได้จาก
กระจก

575
00:35:48,570 --> 00:35:52,210
เคอร์ติสหลงรักมีอา ตอนนี้เมื่อเขา
ไม่สามารถชนะรางวัลใหญ่จากการพนันได้ เขา

576
00:35:52,210 --> 00:35:55,570
คิดว่าทำไมไม่ให้เกมเรียกค่าไถ่มา
พยายามเพราะเขาต้องการเงิน

577
00:35:55,570 --> 00:35:58,730
เขาต้องการกวาดล้างแอชฟอร์ดออกจากเธอ
ฟุต เขาจึงวางแผนที่จะลักพาตัวหญิงสาวคนนั้น

578
00:35:58,730 --> 00:36:02,270
ได้รับเงินเพื่อเอาชนะมือของเธอและเป็น
อัศวินในชุดเกราะส่องแสงของมีอา

579
00:36:02,270 --> 00:36:04,350
วันที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของเธอ
ชนะใจเธอ

580
00:36:04,610 --> 00:36:05,609
แต่อย่างไร?

581
00:36:05,610 --> 00:36:09,570
เรามุ่งความสนใจไปที่ข้อแก้ตัวปลอมของจอห์นมาก
แต่จริงๆ แล้วเคอร์ติสกำลังซ่อนตัวอยู่

582
00:36:09,570 --> 00:36:12,810
ข้างหลังมัน เขาคงได้แสดงตัวไปแล้ว.
เวนเดลล์กำลังทานอาหารเย็นอยู่ เข้าใจแล้ว

583
00:36:12,810 --> 00:36:15,830
การต่อสู้กับเขา เรือนกระจกที่ไหน
เขาก็ฆ่าแล้วฝังศพแล้ว

584
00:36:15,830 --> 00:36:17,330
กลับเข้าไปข้างในเพื่อพาหญิงสาว

585
00:36:18,890 --> 00:36:20,030
เวนเดลล์ไม่สมควรได้รับมีอา

586
00:36:21,730 --> 00:36:26,330
ฟาร์มอันน่าสยดสยองที่เขาบังคับเธอ
มีชีวิตอยู่ต่อไปแล้วจึงได้รับการดูแลที่คุณ

587
00:36:26,330 --> 00:36:31,230
และพ่อของเราอยู่ในคุก ฉัน... ฉัน
ปล่อยให้เขาทำร้ายครอบครัวของฉันไม่ได้

588
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
ดังนั้นคุณจึงรักมีอา

589
00:36:33,570 --> 00:36:35,830
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าเวนเดลล์ และ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณลักพาตัวสาวของมีอา

590
00:36:36,070 --> 00:36:37,450
ไม่ ไม่ ฉันจะพาสาวๆมา
กลับ

591
00:36:37,710 --> 00:36:40,150
แล้วเล่นเป็นพระเอกล่ะ? นั่นเป็นเรื่องใหญ่ของคุณหรือเปล่า
แผน? คุณต้องการที่จะแสดงละคร

592
00:36:40,150 --> 00:36:42,790
ช่วยเหลือ? บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันไม่
รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน!

593
00:36:46,380 --> 00:36:47,400
สายเกินไปสำหรับคุณที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

594
00:36:47,640 --> 00:36:50,580
แค่บอกฉันมาว่าคุณพาเอลลี่ไปที่ไหน
เพจ.

595
00:36:51,180 --> 00:36:53,700
ถ้าพวกเขาเป็นครอบครัวของคุณจริงๆแล้วล่ะก็
เราจะพาพวกเขากลับบ้านอย่างปลอดภัย

596
00:36:55,980 --> 00:36:57,700
เขาพาพวกเขาไปที่ซานเกเบรียล
ภูเขา.

597
00:36:58,060 --> 00:37:01,420
เขาบอกว่าพวกเขาวิ่งออกไปเมื่อเช้านี้และเขาก็
ไม่พบพวกเขา ซาน กาเบรียล นั่นเอง

598
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
ใหญ่โต

599
00:37:03,140 --> 00:37:07,560
970 ตารางไมล์ มีระยะและ
ระดับความสูงที่ทอดยาว 8 ,500 ฟุต พวกเขาได้

600
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
ออกไปที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมง

601
00:37:08,780 --> 00:37:13,400
โทรค้นหาและช่วยเหลือ ฉันต้องการเสาอากาศ
การสนับสนุนและ EMS ในสถานที่ เข้าใจแล้ว.

602
00:37:22,380 --> 00:37:25,360
ประการที่หนึ่ง เมื่อหลงทาง ให้ไปทางเหนือ อย่างไร
สาวๆจะรู้เรื่องนี้ไหม? หนังสือบอกว่า

603
00:37:25,360 --> 00:37:27,920
คุณมีสามตัวเลือก ผีเสื้อกลางคืน ดวงอาทิตย์ หรือ
นกอพยพ

604
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
มอด

605
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
เอลลี่!

606
00:37:34,320 --> 00:37:35,320
เพจ!

607
00:37:35,620 --> 00:37:36,620
เอลลี่!

608
00:37:41,220 --> 00:37:44,020
เปลือกวอลนัท

609
00:37:48,580 --> 00:37:51,240
กฎข้อที่สอง กินจากป่า
ทรัพยากร

610
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
กฎข้อที่สาม

611
00:38:03,900 --> 00:38:06,600
แสดงตนด้วยก
เครื่องหมายที่เป็นที่รู้จัก ตรงนี้!

612
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
ทางนี้!

613
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
ช่วยฉันด้วย!

614
00:38:11,680 --> 00:38:13,340
ให้เราพักพิงในขณะที่คุณรอ
ช่วยด้วย

615
00:39:22,930 --> 00:39:24,130
วันนี้เป็นวันที่ดี

616
00:39:25,630 --> 00:39:27,030
มันเป็นวันที่ดีใช่ไหม?

617
00:39:27,510 --> 00:39:31,610
ฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง มอร์แกน ขอบคุณ
ที่ไว้วางใจฉัน

618
00:39:32,410 --> 00:39:33,388
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

619
00:39:33,390 --> 00:39:35,830
เมื่อคุณส่งข้อความมาให้ฉันช่วยพวกคุณ
กับผู้ลักพาตัว

620
00:39:36,130 --> 00:39:38,210
ใช่. ฉันหมายถึงคุณให้เวลาฉันมากพอ
ไปที่นั่น

621
00:39:38,550 --> 00:39:41,150
คุณไม่มีเวลาพอที่จะโทรหาฉัน
สำหรับการสำรองข้อมูลซึ่งครั้งหนึ่งฉัน

622
00:39:41,150 --> 00:39:44,050
อาชีพการงาน - การล่มสลายที่คุณโยนฉัน
เป็น... คุณขอบคุณฉันหรือเปล่า? นั่นสินะ.

623
00:39:44,050 --> 00:39:45,070
การโวยวายทั้งหมดนี้เริ่มต้นอย่างไร?

624
00:39:45,330 --> 00:39:46,330
ใช่.

625
00:39:46,470 --> 00:39:51,370
ฉันอยากจะขอบคุณที่ไม่
จะเต็มเรื่อง Rambo First Blood Part 2 เหมือนกัน

626
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

627
00:39:53,830 --> 00:39:57,150
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้งหรือไม่?

628
00:39:58,010 --> 00:40:01,970
เราต่างเชื่อใจกัน ฉันไม่. ฉัน
อย่า. มันก็ดีในขณะที่มันยังคงอยู่

629
00:40:02,990 --> 00:40:03,990
มันเป็นเรื่องปกติ

630
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
กิลโลรี

631
00:40:10,250 --> 00:40:11,250
มานี่..

632
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
เรากำลังกอดกันอยู่ใช่ไหม?

633
00:40:13,050 --> 00:40:14,038
ไม่อย่างแน่นอน

634
00:40:14,040 --> 00:40:15,880
โอเค เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ เพียงแค่พูดมัน
แบบนั้น

635
00:40:16,840 --> 00:40:17,960
ป้ายของฉันเหรอ?

636
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
อะไร

637
00:40:21,280 --> 00:40:24,380
โอ้ ฉันคงจะสูญเสียมันไปแล้ว คุณทำมันหาย
และฉันก็พบมันอยู่ในป่า

638
00:40:27,880 --> 00:40:29,020
พักผ่อนบ้างนะคุณนักสืบ

639
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
คุณก็เช่นกันที่ปรึกษา